Photo Portfolio

The idea

Statystyki nie da sie oszukać – po zrobieniu takiej ilości zdjęć w moich zbiorach na pewno musiało pojawić sie coś co chociaż trochę wybija się ponad przeciętność i co można by było publicznie pokazać. I to jest powód dla którego stworzyłem podstronę z portfolio.

Planuję opublikować ograniczoną liczbę (10?) moim zdaniem najlepszych zdjęć, które zrobiłem. Każde z nich zawierać będzie opis miejsca oraz kontekstu w jakim zostały wykonane jeśli jakiekolwiek było :D. Zdjęcia pochodzą z całego świata więc nie planuję ich klasyfikować od najlepszego do najgorszego – wszystkie są dla mnie tak samo ważne.

If you look from statistical point of view you will realize that I must have taken at least a non-zero number of photos that are a little bit above the average so they can be shown to the public. This is the reasoning behind my decision about creating this page.

I plan to publish here a limited number (10?) of the best photos I have taken with a brief description about places where I took them and what was the story behind them. If there was any 😀 They are from around the world so I don’t even dare to define the order in which they will be displayed as all of them are equally good for me.

The gallery

Świątynia Fushimi Inari, Kioto, Japonia, Listopad 2015 – słynne czerwone bramy uchwycone po zmierzchu. Jak już się rozstawiłem ze statywem i rozpocząłem długotrwałe naświetlanie zdjęcia to po drugiej stronie pojawił się policjant z latarką 🙂

Fushimi Inari temple, Kyoto, Japan, November 2015 – the temple with famous red Tori gates taken late in the evening. I set my tripod and started taking long-exposure photo when police office appeared on the far side of the ‘tunnel’ with a flash-light 🙂

Dejima, Nagasaki, Japonia, Maj 2015 – zdjęcie wykonane w jednym z budynków kompleksu muzealnego poświęconego sztucznej wyspie stworzonej dla obcokrajowców zwanej Dejimą.

Dejima, Nagasaki, Japan, May 2015 – photo taken in one of buildings belonging to complex of museum located on artificial island called Dejima made for foreigners.

Świątynia Ginkaku-ji, Kioto, Japonia, Listopad 2014 – świątynia do której chętnie wracam podczas każdej wizyty w Kioto. Ważna informacja dla innych – warto wstać wcześnie rano i pojawić się tuż po otwarciu by uniknąć tłumów :>

Ginkaku-ji temple, Kyoto, Japan, November 2014 – this is one of the places I need to visit whenever I’m in Kyoto. A side note for anyone who wants to visit that place – it’s worth to wake up early and arrive there right after opening to avoid crowds :>

Ścieżka Wilson, Kowloon, Hong Kong, Listopad 2017 – panorama rozpościerająca się nad zatoką Kowloon z widocznym pasem startowym zamkniętego już lotniskiem Kai Tak.

Wilson Trail, Kowloon, Hong Kong, November 2017 – panorama of Kowloon Bay with former runway of already closed Kai Tak International Airport.

Wielki Kanion, Arizona, USA, Październik 2018 – piękne zdjęcie i jednocześnie jedno z ostatnich, jakie zrobiłem aparatem, który wiernie służył mi przez lata. Trzeba mieć dużo szczęścia by na oślep trafić na złotą godzinę w najlepszym miejscu nad Wielkim Kanionem, nie? 😀

Grand Canyon, Arizona, USA, October 2018 – great and unfortunately one of the last taken with my camera as it died that day. It served me well for so many years. On the other hand one has to be lucky to randomly arrive at the best place to see sunset on the souther side of Grand Canyon 😀

Yununuma, prefektura Fukushima, Japonia, Maj 2016 – do dwóch razy sztuka przy czym musiałem poczekać rok by zrobić zadowalające mnie zdjęcia w tym konkretnym miejscu na tym pomoście 😀

Yununuma, Fukushima prefecture, Japan, May 2016 – ‘two time’s a charm’, I had to wait one year to take photo I’m happy with in this specific location on that bridge 😀

Jaskinia Gyokusendo, Okinawa World, Okinawa, Japonia, Czerwiec 2015 – sklepienie najpiękniejszej z jaskiń w jakich byłem.

Gyokusendo Cave, Okinawa World, Okinawa, Japan, June 2015 – natural celling of the most beautiful cave I have ever seen.

Tory używane do transportu łodzi, Kioto, Japonia, Kwiecień 2016 – zdjęcie, które wygrało w konkursie ‘Japonia w obiektywie Polaków’ w kategorii ‘ludzie’.

Old railways used for transporting boats, Kyoto, Japan, April 2016 – this photo won in ‘Japan on photos taken by people from Poland’ contest in category ‘people’.

Donuma, prefektura Fukushima, Japonia, Wrzesień 2015 – po zrobieniu kilkunastu zdjęć po prostu usiadłem i cieszyłem się tym pięknym widokiem. Żadne zdjęcia ani słowa nie oddadzą tego jak pięknie tam było.

Donuma, Fukushima prefecture, Japan, September 2015 – after taking a number of photos I just sit down and enjoyed beautiful landscape. No photo nor word will express how great it was to be there and feel that in person.

Park śnieżnych małp, Yudanaka, Japonia, Luty 2015 – zdjęcie, które wygrało w konkursie ‘Japonia w obiektywie Polaków’ w kategorii ‘natura’.

Snow Monkey Park, Yudanaka, Japan, February 2015 – this photo won in ‘Japan on photos taken by people from Poland’ contest in category ‘nature’.